Non è del tutto perduta
di Rabindranath Tagore
Io so che questa vita, che manca
di maturità in amore,
non è del tutto perduta.
So che i fiori che appassirono all’alba,
i fiumi che si smarrirono nel deserto,
non sono del tutto perduti.
So che qualunque cosa rimane indietro
in questa vita greve di lentezza non è del tutto perduta.
So che i miei sogni ancora inappagati,
le melodie non ancora suonate,
s’aggrappano a una corda del tuo liuto,
e non sono del tutto perduti.