Realtà, non sogni (da W. Shakespeare)

da W. Shakespeare, Amleto, Atto I scena V

Molto v’é al mondo, amico mio Orazio, che ai saggi nemmeno in sogno è apparso.

Oppure, più letteralmente:

Ci son più cose in cielo e in terra, Orazio,
che non sogni la tua filosofia.

There are more things in heaven and earth, Horatio,
Than are dreamt of in your philosophy.